i would imagine it wouldn't be a problem if you just cut off the second one, tho i've never tried this before. personally, i'd leave my cables as is, especially ide cables so if you decide to add anotehr device, you wont' find uself having to purchase a new cable.
lordbob99