I believe that you can buy a daughter card for the SB Live, or you could buy a Live Drive which would give you an optical and/or coax out. You could then run that to an external Dolby Digital decoder and listen to 5.1 soundtracks. Kind of a pain unless you happen to already have an external DD decoder.
--Ben