The exchange server can be configured to take IMAP connections and POP connections, and it's directory services can be ouput to LDAP, so you can get a good percentage of the functionality with Thunderbird. But to answer your question directly, no, you cannot truly use exchange server features with thunderbird. It's one of microsoft's key selling points for Outlook