Can someone translate this japanese text?

Leper Messiah

Banned
Dec 13, 2004
7,973
8
0
It is case of next week, but The setting register it meaning that, perfection just free being able to use with ease, furthermore is relief. There is no error, because, you refrain details. ? http: //www.jpnmarket.com You can use well enough.
 

mitmot

Golden Member
Aug 11, 2005
1,852
1
0
Originally posted by: Leper Messiah
It is case of next week, but The setting register it meaning that, perfection just free being able to use with ease, furthermore is relief. There is no error, because, you refrain details. ? http: //www.jpnmarket.com You can use well enough.

in english please.

:confused:
 

Leper Messiah

Banned
Dec 13, 2004
7,973
8
0
Originally posted by: mitmot
Originally posted by: Leper Messiah
It is case of next week, but The setting register it meaning that, perfection just free being able to use with ease, furthermore is relief. There is no error, because, you refrain details. ? http: //www.jpnmarket.com You can use well enough.

in english please.

:confused:

Thats what babelfish said. What, you guys think I can actually read japanese? LOL.
 

hevnsnt

Lifer
Mar 18, 2000
10,868
1
0
Originally posted by: Leper Messiah
It is case of next week, but The setting register it meaning that, perfection just free being able to use with ease, furthermore is relief. There is no error, because, you refrain details. ? http: //www.jpnmarket.com You can use well enough.

wow.. ok.. Can anyone translate that?
 

Darien

Platinum Member
Feb 27, 2002
2,817
1
0
I'm not fluent, but this is what I came up with:

???????
For next week.

?????????????????????????????
Registration is completely free, so be cheerful and free of worries.
(Actually, after "muryou" is "bakari". Without more info though, I'm tempted to think that this is a sudden thing)
(The latter half actually uses the word cheerful. I'm taking "shika" to mean something like "nothing but")

???????????????????????
Make no mistake, details noted.
(The latter half of what I wrote sounds a bit odd...)

? http://www.jpnmarket.com

????????
It's quite useful.

3:52:36
??????
(Not a clue what this is. Timestamp?)