The security tab is the file access permissions stored with the files on disk, the sharing tab is the permissions on the share itself. To access files remotely you need to have proper permissions to both a) access the share point and b) access the files the share is making available. Where as to access the files locally (from the same machine), you only need the correct permissoins in the 'security tab'.
Bill