Can some translate this for me? Directions for noodles in [edit: Japanese]

[DrVos]

So I have these premo asian noodles and according from what I am able to decipher from the directions I'm supposed to cook something, then pour something out, then do something....

Here's a pic of the directions. Pic

Inside are 4 packets: Noodles, some liquid broth, and two powdery flavor packets.

Can anyone help? So hungry....

 

[jacob0401]

It's Japanese, so sorry can't help you...

 

[kaymin]

its' japanese


man just combine and add some boiling water

sheesh

this isn'ta gourmet meal!

 

[DrVos]

Originally posted by: kaymin
its' japanese


man just combine and add some boiling water

sheesh

this isn'ta gourmet meal!

I'm tempted to do so, but don't wanna risk doing something that'll make it nasty... thought I'd tap the collective intellect of AT first....

 

[TechnoKid]

Weird, from the pictures, ii almost looks as if you ahve to drain something after cooking it.

 

[jacob0401]

Ok it's pretty hard to mess up, I don't believe I've ever read the directions to any ramen/noodles. Just open up the top halfway, add the included seasoning, pour boiling water intill there is maybe a centimeter of water over the noodles, put cover flap down and weight with chopsticks/fork/spook, wait for 3-5 minutes, open flap, stir noodles around a bit, put flap down again if noodles still too hard or else remove flap cover ocmpletely and enjoy.

Or you can wait in hunger

 

[NeoPTLD]

1. Remove the top cover and remove the content. Leave strainer in place(B).

2. Put noodle and dried vegetable inside, fill with boiling water to line. Break the noodles loose, then drain the water.

3. Remove the strainer. Add liquid and powdered soup, then fill with fresh hot water to line.

 

[DrVos]

Originally posted by: NeoPTLD
1. Remove the top cover and remove the content. Leave strainer in place(B).

2. Put noodle and dried vegetable inside, fill with boiling water to line. Break the noodles loose, then drain the water.

3. Remove the strainer. Add liquid and powdered soup, then fill with fresh hot water to line.

Dude, thanks! I appreciate the translation.

Off to make dinner!

 

[k7lim]

i disagree.

in my native tongue (er, written language), it says:

1. this is gourmet
2. do not f--- it up
3. do not believe the liars on the internet
3a. only the Chosen One will be able to decipher the truth
4. only the Chosen One will be able to read this

 

[TechnoKid]

noooooooo

the first line obviously says to make a post in ATOT to decipher the directions.

 

[Sahakiel]

Weird... I thought it had a picture of Jesus and some scripture...