The yellow zone means that the disc is almost full and you can only add a little bit more to the image before it will be full. The red zone means you are trying to burn more than the disc can hold (or over-burn).
Just to clarify, the yellow zone does not mean that the disc is full and cannot take anything else, only that it is nearly full and you won't be able to add very much more...