The name already tells you it's load balancing, not channel bonding.
Let's say your load balacing router does get firmware update after it's released and totally supports up to 350Mbps now.
It's like you have a Faralli it's max speed is 350 miles/hr, now the road has been expanded to two lines. Each Faralli can carry 4 persons.
Now you can drive 2 Farallis at the same time by different people, yet the max speed will not increase to 750miles/hr, only the total load increased to 8 persons.
You only benefits load balancing when you download multiple files with multiple clients or processes. Either same machine or different machines.
File can't be splitted between different channels, period. You can't expect to download one 20GB file that will be splitted on the internet and combined automatically at your PC.
Speedtest sites use multiple files download to test your speed and those files probably will be downloaded using different channels, you will get a wrong impression that your channels were combined.
Speedtest.net operates mainly over TCP testing with a HTTP fallback for maximum compatibility. Speedtest.net measures ping (latency), download speed and upload speed. TCP Test Components Latency...
help.speedtest.net