Added the game. Not showing in the Library. How strange.
Edit: I'm a smarty smarty and figured out how to install it anyway. Took a look at one of my other Epic Games shortcuts and substituted the GUID with the ID Epic uses for Borderlands 3 "Catnipt". Instead of "action=launch" I guessed "action=install"
It was a correct guess. The game is installing.