You could try PerfectTUNES from dbPoweramp. It's not free, and it's still a bit buggy, but it will process many hundreds of albums, including album art, in 15-20 minutes. Only catch is that it must be able to identify the artist and album from the folder names. It also fixes incorrectly or incompletely tagged files you've already done with other programs.