Launch Q3, then hit the tilde key ("~"; above the left Tab)
Type "timedemo 1" (no quotes) and hit enter.
set the game with whichever setting you want, go into the "Demos" section, and launch a demo. Let it run through the demo and go back to the main screen, then hit the Tilde key again. The last line will show the fps.