I'm kind of thinking the budget this guy has to work with to upgrade his computer won't be a whole lot better of an improvement over what his computer currently has for onboard graphics.
$300. $100 PSU. $100 GFX. $100 Labor.
Maybe if he bumps up to $400. I think.