Turns it, Pontiac shipped these cars with hollow tubular anti-sway bars, and then pressed the ends to form the linkage point. The linkage on the right blew apart.
We drop the car, I insist we peek under the rear, turns out the rear strut springs are rotting inside their coating, and are basically non-existent now, plus there was a fluid leaking from the inside of the shock.