It's a more expensive option by far, but it'll be easier to heat and cool, by being smaller, insulated properly, and sitting underneath a very large deciduous tree. Also, it gives me a guaranteed me-only space to do this in, that won't get taken over when something needs to be "temporarily" stashed in there.
Right now, fitting the bag with room to work it is looking nearly impossible. This would make it easy.