The ATi TV Wonder uses Overlay.
In order to be Microsoft WHQL certified video card drivers have to support Overlay.
Therefore any almost any card should work just fine.
ATi's list isn't very complete, but it shows some older nVidia cards on the list, so chances are the new ones will work to. And I'm pretty sure nVidia get's MS WHQL cert for their drivers.