Definitely go for the ATA/66 7200RPM drive. There aren't many IDE drives out there that can push any more than 40MB/sec sustained, so you're well within the limits of ATA/66. You might want to check StorageReview or a similar site and compare the actual models that you're thinking about.
Good luck!
Nick