Psychonauts is definitely a pad game.
At first I thought that said "bad game" and I was like
I played Psychonauts on the xbox, which felt pretty good. It's hard to analyze whether it would have been better or worse on a KB/Mouse, but I think I'd say controller suits it better.