this is something I've observed in several stores. Friendly when ringing up the sale, slightly chilly (but not to the point of outright rudeness) when processing an item you are returning for refund. Almost as if they are employing Pavlovian conditioning to discourage people from returning items too frequently.