Yes, Dell warranties are transferable.
Edit: I may have spoken too soon. On Dell's site, it looks like only warranties for systems are transferable. But since one doesn't really have to register a monitor, I can't imagine they would need anything more than the serial number, which would prove dare of manufacture and therefore warranty.