Anyone speaks Russian here?

[MegaVovaN]

Originally posted by: Fayd
find a russian, get them onto ventrilo, and ask them how to say it.

Vouch

btw I speak Russian too...my native language

 

[lyssword]

Originally posted by: POKOT
lyssword

1. Deerji svoee' gloza' otkri'tiye.
2. Teeshina'
3. ohn yeshyo' jivo'yi ?
4. ohn posho'uL f too sto'ronoo

Apparently, Russian is not your native language.
I heard phrases like these in American movies only ("Red Heat", for instance).

Actually, Russian is my native language.
If an American (not british/australian or any other English) speaker reads it, he'll get the phonetics right. That's the sole reason for those ugly-looking words, because they will sound right. And if I'm so wrong, feel free to correct what I wrote, I still think everything is 100% correct.

And yes, if you can find Russian speaker on ventrillo, that would be even better

Lol, sorry for so much attention-whoring on this thread.

 

[POKOT]

The words are correct but Russians just don't speak like that.
It's not correct to say "Deerji svoee' gloza' otkri'tiye" because in Russian it sounds stupid (it's like you usually keep your eyes shut). This is a translation "word-by-word" which is not correct.

 

[WildHorse]

KimoSabe?

 

[Martin]

dobre che triabvashe da ucha ruski samo do chetvurti klas...