Anyone speak spanish?

[glen]

Que linda me la traiga Cuba
La reina de la Mar Caribe
Cielo sol no tiene sangreahi
Y que triste que no puedo vaya
Oh va, oh va, va!

This is from Suite Judy Blue Eyes of course.

 

[glen]

What does he mean by "there is no blood in the sky I can't go there?"

 

[DAM]

Originally posted by: glen
Que linda me la traiga Cuba
La reina de la Mar Caribe
Cielo sol no tiene sangreahi
Y que triste que no puedo vaya
Oh va, oh va, va!

This is from Suite Judy Blue Eyes of course.

This might be Cuban spanish, whish is a bit different.


What beuty has Cuba brought me
The queen of the Caribean Sea
Sky there is no blood there
And how sad that I can't go there.
Oh go, go, go.


Is this a direct quote, I think you missed some words.


dam()

 

[Kalvin00]

I don't see where in the translation I did it says there is no blood in the sky. Is this song from Spain?

*Edit* Now I do. That must be from a different variation of spanish.

 

[FrustratedUser]

Una cervesa porfavor.

 

[glen]

Possibly translates loosely to this:

How happy it makes me to think of Cuba,
the smiles of the Caribbean Sea,
Sunny sky has no blood, and how sad that
I'm not able to go
Oh go, oh go go

 

[glen]

But what does it mean?

 

[datalink7]

Great song... think I'll put it on now 🙂

 

[DAM]

perhaps he is talking about a blood line, ergo there is no family left there, thus no reason to return, but remembers the happiness that he once had while in Cuba.


dam()

 

[glen]

yeah it rocks.
If we clone anyone, it ought to be Dave Crosby.

 

[JaneJane]

Si Si Amigo!

 

[datalink7]

Originally posted by: glen
yeah it rocks.
If we clone anyone, it ought to be Dave Crosby.

He is my second favorite. I like Young the best. Crosby does have (had) and amazing voice.


"It's getting to the point where I'm no fun anymore.
I am sorry.
Sometimes it hurts to badly I must cry out loud,
I am lonely."