Anyone speak italian?

[slackerinabox]

Someone started an email that they sent me with this - what does it mean??
minuti minuti, mi scusi, fantastico minuti!!!!

 

[PowerMac4Ever]

"hello"

 

[jemcam]

Minute minutes, you excuse me, I daydream minute! !!!

 

[ggavinmoss]

"Please pass the Worchestershire Sauce, as I have a boil on my ass!" (my Italian is a little rusty)

-geoff

 

[eakers]

i think they are talking about teh football scores.

 

[imported_yovonbishop]

don't really know, sometimes if you do a strict translation in some languages it's a bit different than what the person means. I had to sing in Italian for two solos I did in chorus and I translated them online to see what they were compared to the actual meaning and it was a bit off.

 

[slackerinabox]

Originally posted by: jemcam
Minute minutes, you excuse me, I daydream minute! !!!

That's very weird.. Hmmm...

 

[Modeps]

It sounds like
"small small, if you please, fantastically small"

 

[TheBoyBlunder]

Babelfish said:

tiny minuteren, me excuses, fantastic minuteren!!!!

Good to see it's helpful as always.

 

[slackerinabox]

Originally posted by: TheBoyBlunder
Babelfish said:

tiny minuteren, me excuses, fantastic minuteren!!!!

Good to see it's helpful as always.

Yes, I babelfished before asking and was left a bit confused...

 

[Carbo]

Originally posted by: freedomsbeat212
Someone started an email that they sent me with this - what does it mean??
minuti minuti, mi scusi, fantastico minuti!!!!

Translation: I'm small and quick, but please, I still want to make love to you.

 

[bigdog1218]

literal translation, minutes, minutes, excuse me, fantastic minutes, post more because its easier to put in context with more than just a phrase.

 

[geckojohn]

I'm half Italian... so, Vongul

 

[Perknose]

Originally posted by: bigdog1218
literal translation, minutes, minutes, excuse me, fantastic minutes, post more because its easier to put in context with more than just a phrase.

Context, exactly!

Hmmmm, "minutes, minutes, excuse me, fantastic minutes" -- I'm guessing it was a GREAT meeting.

Perhaps he pauses to fart in the middle of telling you this (too many beans from the ciao line).

 

[slackerinabox]

Originally posted by: Perknose

Originally posted by: bigdog1218
literal translation, minutes, minutes, excuse me, fantastic minutes, post more because its easier to put in context with more than just a phrase.

Context, exactly!

Hmmmm, "minutes, minutes, excuse me, fantastic minutes" -- I'm guessing it was a GREAT meeting.

Perhaps he pauses to fart in the middle of telling you this (too many beans from the ciao line).

Yes! You got it - I emailed her the notes from our last meeting a few emails ago and she was replying about something else and, yeah, she confused the hell out of me.. OK, thanks.. I'm an idiot...

 

[boyRacer]

"small, small, you have a fantastic small one"