Anyone speak Afrikaans?

[TechnoPro]

Looking for a translation of the following:

Ek is op soek na a stukkie vleis.

Anyone?

 

[Kalbi]

I am looking for a piece of meat.

 

[Sheepathon]

!Xobile

 

[Kalbi]

Ek het'n groot wors = I have big sausage

 

[TechnoPro]

Originally posted by: Kalbi
I am looking for a piece of meat.

Thanks!

That's exactly what I found through translation. But this chick tells me there is a meaning behind it... Could it me that she's looking for... a man's piece of meat?

 

I know Dutch, and the above poster's translation is correct. As for the hidden meaning, I'm not too sure. 🙂

 

[TechnoPro]

Originally posted by: Kalbi
Ek het'n groot wors = I have big sausage

I just wrote that back to her! Awesome!

 

[TechnoPro]

Originally posted by: Kalbi
Ek het'n groot wors = I have big sausage

She just wrote back:

Hoe groot praat ons??

 

[Kalbi]

Originally posted by: TechnoPro

Originally posted by: Kalbi
I am looking for a piece of meat.

Thanks!

That's exactly what I found through translation. But this chick tells me there is a meaning behind it... Could it me that she's looking for... a man's piece of meat?

meat refers to woman

 

Originally posted by: TechnoPro

Originally posted by: Kalbi
Ek het'n groot wors = I have big sausage

She just wrote back:

Hoe groot praat ons??

How big? Tell us! (I think).

 

[Kalbi]

Originally posted by: jumpr

Originally posted by: TechnoPro

Originally posted by: Kalbi
Ek het'n groot wors = I have big sausage

She just wrote back:

Hoe groot praat ons??

How big tell me? (I think).

correct

 

[TechnoPro]

Originally posted by: jumpr

Originally posted by: TechnoPro

Originally posted by: Kalbi
Ek het'n groot wors = I have big sausage

She just wrote back:

Hoe groot praat ons??

How big tell me? (I think).

At least she didn't ask for pics!

 

[n7]

ROFL! :laugh:

This thread has promise.

 

[Kalbi]

Say toe Lank vir jou (too long for you)

 

[Tremulant]

Originally posted by: n7
ROFL! :laugh:

This thread has promise.

 

LOL, this is great. Kalbi, where are you from?

 

[TechnoPro]

WHAT THE FVCK?

You guys, call shens all you want... But she just wrote back:

Can I have a test run??

 

[Slacker]

Originally posted by: TechnoPro
WHAT THE FVCK?

You guys, call shens all you want... But she just wrote back:

Can I have a test run??

Send her a link to teh fake pics of a guy cutting it off?

 

LOL

"Ja, maar ik ben een beetje gek in het bed!"

"Yes, but I'm a little bit crazy in bed!" 🙂
That's Dutch, btw.

 

[Tremulant]

this is great.

 

[TechnoPro]

Originally posted by: jumpr
LOL

"Ja, maar ik ben een beetje gek in het bed!"

"Yes, but I'm a little bit crazy in bed!" 🙂
That's Dutch, btw.

I was going to go with "Mijn worst is heel exclusief.", but the hell with that. I went with yours.

 

Do you know this girl or are you talking to her on AIM or something?

 

Originally posted by: TechnoPro

Originally posted by: jumpr
LOL

"Ja, maar ik ben een beetje gek in het bed!"

"Yes, but I'm a little bit crazy in bed!" 🙂
That's Dutch, btw.

I was going to go with "Mijn worst is heel exclusief.", but the hell with that. I went with yours.

:thumbsup:

 

[Kalbi]

Originally posted by: Kalbi
Say toe Lank vir jou (too long for you)

hehe i'm still at work and the senior is from south africa and he's doing the translating for me 😛

 

Originally posted by: Kalbi

Originally posted by: Kalbi
Say toe Lank vir jou (too long for you)

hehe i'm still at work and the senior is from south africa and he's doing the translating for me 😛

LOL, nice. My Dutch teacher said I'd never need to know Afrikaans, but he probably never expected a situation like this! 😀