if i'm not mistaken, both Bolle and Oakley use polycarbonate as the material. The optic of polycarbonate is pretty bad comparing to plastic (CR-39, high index 1.67, Spectralite,...) and glasses. The major advantage of polycarbonate is that they are easy to manufacture and have high impact resistance. If you have high prescription, the polycarbonate, however, becomes an unfavorable choice of material due to its high chromatic aberration index.
For optical glarity and scratch resistance, Glass is the best choice, but glass lenses are about 2-3 times heavier than the polycarbonate ones.
Now, let us assume that they are all polycarbonate, the lenses from Bolle and the ones from Oakley shouldn't have that much of a difference in quality since both are good brand. There are obviously differences between a pair of Bolle and a pair of $5 sunglasses that you buy at CVS, for example. The U.V coating on those cheap sunglasses usually doesn't last more than couple months, leaving your eyes vulnerable to UV radiation from the Sun.