It can be done. A website can have a "cron job" or "pipe" so that script code gets the results of your email and does something with it.
Help desk software that accepts tickets by email works this way. The email gets converted to a support ticket and is added to the database for the help desk.