any spanish speakers??

Toggle sidebar Toggle sidebar
O

ofiraltarasy

Senior member
Aug 5, 2005
910
0
71
i want to say "Please do not touch my tables, only clean the floor and the bed, thank you!" in Spanish and google isnt helping me
 
J

jagec

Lifer
Apr 30, 2004
24,442
6
81
Por favor no toque las mesas, solo hay que limpiar el piso y la cama. Muchas gracias!
 
sash1

sash1

Diamond Member
Jul 20, 2001
8,896
1
0
por favor, no limpia mis mesas, solamente limpia la cama y la alfombra. gracias
 
N

Noema

Platinum Member
Feb 15, 2005
2,974
0
0
Originally posted by: jagec
Por favor no toque las mesas, solo hay que limpiar el piso y la cama. Muchas gracias!
Click to expand...

Esta traducción se ha ganado mi aprobación :)

 
N

Noema

Platinum Member
Feb 15, 2005
2,974
0
0
Originally posted by: sash1
por favor, no limpia mis mesas, solamente limpia la cama y la alfombra. gracias
Click to expand...

In both cases, 'limpia' should be 'limpie', because you are using an imperative to make a request and that would require the polite form of 'usted'. Specially the first one, which is a negative imperative and it's conjugated in the same way as the present subjunctive, both for 'tú' and 'usted'.


 
S

SilthDraeth

Platinum Member
Oct 28, 2003
2,635
0
71
I thought this was about "speakers". I mean I know that speakers are made in china, probably some in the USA, and possibly Japan, but I haven't heard of Spanish speakers.
 
H

herbiehancock

Senior member
May 11, 2006
789
0
0
Originally posted by: SilthDraeth
I thought this was about "speakers". I mean I know that speakers are made in china, probably some in the USA, and possibly Japan, but I haven't heard of Spanish speakers.
Click to expand...


Mine are of British origin. Personally, haven't heard much out of the Far East that sounds decent at all....only the ones made in the US, Canada, and England and some of Europe seem to be worth the money.
 
You must log in or register to reply here.

TRENDING THREADS

COMPANY
RESOURCES
FOLLOW
Top Bottom