Of course your price limit means SFF is not an option.
The reason I say this is I know of some nice SFF solutions that run around $160 that include the case and a heat sink and fan.
If, however, expansion is a requirement then the next question would be about the cpu.
If AMD, would you accept the older Athlon XP or is an AMD K8 the only AMD you'd accept?