No problems here. The newest drivers 5.22, and the unofficial leaked 5.30s for the Geforce256 at least for my computer makes Q3 just about as fast as it is under Win98.
There might be a problem with the Geforce series not being supported by the Win2K installation disk -- no drivers. If you don't care about that, I don't see any other problems.