go to eb@y,
search for parallel isa
you should be able to get a isa card with a parallel port for $5.00. stick it in your machine and away you go.
using your ethernet port to hook up your printer will cost you tons more money, headache, hassle, cables, etc.
do what is simply and cheap and will work with little effort.