get several of those "car" air fresheners that you normally hang from the rear view mirror and hide them in his/her desk (tape 'em under a drawer, under a desk blotter, ect); soon the scent becomes too much.
put a light coating of vaseline on the ear piece of the phone so that the first time they use it, their ear gets coated.
alternately raise and lower their seat so that they either feel like a midget or jam their knees into the desk.
fill all their desk drawers with stryofoam peanuts
collect all the paper punch out dots and put them in their desk drawers; a definite nuisance.
a little bit of peanut butter on the handles of their desk drawers
after they leave for the day, clean their desk off and put everything in a box then put a new screen saver on that welcomes someone named "Bob" or "Cindy", ect.
if they leave their coat in a community area, tie a knot in one sleeve then wad up a bunch of masking tape and lodge it in the other sleeve. Finally, fill all the pockets with the paper punch-outs.
You can get a bit nastier. If he's married and packs his lunch, carefully slip in a pair of women's panties in his lunch box for his wife to find.
good luck and have fun.
edit=clarification