You could try a Mac pci voodoo 5500 and then flash the bios to the pc version. This has vga / dvi connector but I cant confirm if the dvi works when flashed (dont have a dvi monitor). In the uk I picked up one for £50/$75 which is a decent price I think.