^ I've used PVC plumbing caps before, but this was back when cases where white. Add the cost of paint (automotive vinyl dye would hold up better) and the cost rises.
Come to think of it, I've even used pieces of ~ 1.25" diameter dowel rod once, because it was scraps I had lying around, but I didn't even bother painting them, it wasn't a vanity build.
Just about any material that can support weight could be used, if you're willing to tool it and/or color it if that is important.
The main time I found vibrations to be a problem was if there were poor quality generic fans involved, or rarely HDDs, but these days they are better balanced and meh, I don't put HDDs in client systems now, SSD only then a central server with HDDs for more capacity if needed. Then again, most of the cases I did that to were 1.0mm thick steel sheeting, or 0.8mm at the thinnest, while cases have gotten thinner and aluminum could be noisier at the same thickness too if it doesn't have extra bends/ridges/folds/etc to stiffen it up.