lol.
They could also reconfigure the internal components to allow a larger fan inside the case while maintaining proper airflow and heat sink size. This may be possible by rotating the circuitry 90 degrees so that you have two smaller PCB's that are vertical vs. one larger horizontal PCB. This should allow greater airflow through the PSU, and allow taller heatsinks, but will come at the cost of seperating the design (which is bad for EMI, and leads to more loss).
.
Something Andyson did with the MT-8
As for corroding modular connectors, you have to remember that many companies use the same minifit junior type connectors at the PSU that is used at the component connection end. You can claim that having 2 sets of these connectors adds more points of resistance, but unless you start sending your computer in to have the PSU wires soldered to the components, then you are always going to have connectors to corrode. Other manufactures gold plate the connections to prevent corrosion.
Since PC P&C doesn't design their own PSUs anyway, the best they can do is collaborate with their OEMs to come up with different designs to uphold their "standards".
As it stands now however, both of their OEMs have models that flout every single one of their points in the "PSU Myths" page. I have not seen a Win-Tact tested beyond PC P&C, but the Seasonic designs with modular connectors and 120MM fans perform on par with the PC P&C models built on the same platform. As far as the X-Series, they perform better than any PC P&C models currently available, but PC P&C doesn't have a model built on that platform.
So yes, the only complete untruth on PC P&C's "Myths" page is that their competitors use modular connectors as a cost cutting measure.
Otherwise, yes, modular connectors add resistance, and yes fans that blow across components instead of down on components do cool better. But that hasn't stopped Seasonic from designing a fully modular 120MM fan cooled power supply that is more efficient than any other main stream PSU, and that doesn't even need to use the fan until 200W and beyond 200W barely even ramps up the fan.
PC P&C knows the options available to them.