Always possible they could create feedback in each other from the high gain, or other issues with reflection/multipath in your house depending on where it is located and what not.
Do not expect any real greater range. The WRT1900AC comes with 5dBi antennas IIRC, so 9dBi isn't really that much stronger (~2.5x higher signal strength). It should provide a modest boost to speed at current medium and long distance locations, but it probably won't actually push the signal to anywhere where you can't get it currently.
In my antenna experiments replacing the 3dBi antnennas on an Archer C8 with 5dBi saw around a 10-20% boost in 5GHz performance and 5-15% in 2.4GHz performance at various locations. One location where I could see the 5GHz network, but not connect I can now connect with a very slow connection. No extra perceivable range with 2.4GHz. Performance increase was generally more at longer distances with 2.4GHz, but I saw a boost on 5GHz even close in.
On my WDR3600 I replaced the 5dBi with 7dBi and I saw a 5-15% increase in 5GHz performance and 5-10% increase in 2.4GHz performance, but no increase in performance when close to router (unlike the C8, which saw 5GHz performance increase even close in, though not with 2.4GHz).
That is only a 2dBi bump and you are looking at probably a 4dBi bump. So...yeah, I'd expect you to see some performance improvements. However, path losses indoors are so high, don't expect to get a signal further away. you need a second access point for that. The signal loss just pushing through a regular wall is generally on the order of 3-5dBm for 2.4GHz and 4-8dBm for 5GHz, so a 4dBi gain is at most going to equate to a bog standard 2x4" wall (and not account for any extra distance, which is inverse square law, which means 6dBm loss in signal strength for every doubling of distance from the router).
PS as a note on my earlier bit, when I replaced the 5dBi with 7dBi antennas on my WDR3600, with its one location, I actually saw a performance loss in several locations and only mild gains in a couple. Relocating the access point to a new location and then retesting found the new location to be faster with the stock 5dBi antennas, but the 7dBi antennas ALSO increased performance in every single tested location over the 5dBi antennas then. I was probably getting weird reflections/mulitpath off the chimney/fireplace that the AP was located up against and the higher gain antennas magnified the problem, instead of simply getting a stronger signal to my clients.