If the fans you're trying are thermally-regulated or variable-speed fans, then don't use the Fan-Only line from the power supplies. That would be two layers of voltage regulation, resulting in the fan motor getting so little voltage that it may not be able to run.