I think your present case fans can actually help that Seasonic run like it should. You just need to slow them down a bit.
You can invest in additional Nexus fans (by the way, Nexus fans are rebadged Yate Loons, which is exactly the fan you have in the Seasonic), but I think you want to try slowing down your existing fans to make sure it can actually get things quiet before you buy the Nexus.
Also, if you have a very hot-running video card (like an ATI 9800 or NVidia 6800 etc), you might want to get an Arctic Silencer for it-- It will duct heat directly out of the case rather than add to the thermal burden inside. That may also help your Seasonic run slow.
HTH.