I doubt anybody back then had tought of making a proper database of comparable review scores. The best you can do is probably to look up reviews of slightly newer cards.
AnandTech's review of the 6970/6950 has both the GTX 480, Radeon 5870, and a good amount of other cards.