It would make a great daily driver if you aren't too concerned with gas mileage. With the car stock I averaged 14 mpg around town and just over 20 mpg highway. I don't do highway much anymore though.
The only reason the car is available in the US is because GM was contractually obligated to Holden to have the cars made for US sale. That's why there are only 2,500 of them a year and why there is absolutely zero marketing for them. There are only three options that you can choose from when buying the car. Other than that the cars come fully loaded.
I would say the SS has one of the best interiors GM has ever made. Certainly for the Chevrolet brand. Everything about the interior has changed for the better over the previous VE Commodore (Pontiac G8).
The clutch and shifting feel great. The transmission is a TR6060 which has been and is still used in many performance cars. Good luck finding a manual for sale close by you.
The infotainment system is good. I wouldn't say great. There is quite a bit of lag between screen transitions. That would be my major gripe there. It has a good layout.
The ride in the 2015 is a much more forgiving with the inclusion of magnetic ride control. The 2014s didn't have it and were a bit stiff.
Performance is good stock, but could be better. A conversion to LSA is a popular mod for these cars and can get you between 500 to 600 RWHP easily. Stock is between 330 to 380 RWHP.
I wish we could get the HSV variants in the US. Their last line of Commodores are all LSA supercharged.
https://www.youtube.com/watch?v=mwbFe5uHavM
If you do get one, you have to be prepared for the "What is it?" or "Is that a Malibu?" from just about everyone. It's fun the first few dozen times, but after about a thousand times it will wear on you. Even those that think they are automotive enthusiasts don't have a clue about these cars.