Couple more remarks. I think you can either get the bracket, screw, spacer and thumb-nut separately, or you can buy it with the FB-123 92mm fan. Zalman stands by the fan's cooling ability -- without posting CFM ratings -- but it spins up to 3,000 rpm with hardly any noise. If the kit costs -- what was it at ZipzoomFly? -- $11 or something? You can try out the fan, and it might be quieter than the Volcano fan you're now using.
As you said, you could switch in the Vantec Tornado during the sultry months.
I've used these things even for poking a 40x40x25mm Sunon mag-lev fan on top of my i865PE chipset -- was able to get it to hang just a few millimeters above the stock heatsink -- saved me the trouble of buying a chipset cooler. That was superseded by the by-product advantages of my XP120 cooler and 120mm fan, but at the time, it was great and it worked.
You only have to get it to clear your AGP card. If you're using a "Silencer" to cool the AGP card, it should fit right across the card without any trouble and adequately clear it to hang a fan over the CPU. I even think it would hang over an AGP card with a Zalman heatpipe cooler on it, but not if the Zalman had its option fan installed. Even so, I would think you could simply move the option fan to the bracket's other holes and hang it over the AGP card that way as well, with the CPU fan hanging on the other side of the AGP.
If you're worried about "stability" -- as beefy as the Tornado is, I still don't think it would be a problem -- but -- you could get a piece of 3/4"-wide sheet metal, bend it up appropriately with holes for machine screws, and if you had a cross-beam in your case below the PSU and above the CPU, you could use the home-made sheet-metal bracket to "hang" the other end or corner of the fan from the cross-beam, thus securing the fan from two sides -- the Zalman bracket secured to the PCI backplate screws, and the other corner of the fan hanging from the case-cross-member.