Given the circumstances, I think the merchant thought of Maxmimus as worthless as he was just pretty much ready to die by his familys side. He seemed dirty and weak (which he was). Maximus could have escaped any time he wanted to from slavery, but he didn't have anywhere to go, or much to live for in his opinion, se he stuck around as a slave.