"All Your Base Are Belong To Us" Question...

[Orsorum]

I'm trying to find out how to say "All Your Base Are Belong To Us" in Japanese... if anyone has a link to the characters or the hiragana for it, that'd be tiiiight. Thanks!

 

[Orsorum]

Pwease? There has to be someone who's done this before...

 

[Adul]

all your langauges are belong to us.

 

[NikPreviousAcct]

Daffy the wonder mop!

nik

 

[Spendthrift]

dont trust babelfish, it translates it as "all your basis belongs to us"

its going to be something along the lines of...

anata no honkyochi (or honkyo) subete wa watashitachi ni zokushite imasu.

sorry i cant write it in hiragana and kanji for you. but that means approximately, "all your bases are belonging to us"

you cant really write it in bad japanese like you can write it in bad english.

 

[Nil]

What you say?

 

[Orsorum]

<< Daffy the wonder mop!

nik >>



You're on crack.

 

[Spendthrift]

? ?&Egrave;?½?&Igrave;?{???n?·?×?&Auml;?&Iacute;???B?&Eacute;?®?µ?&Auml;?¢?&Uuml;?·?B

dont know if youll be able to read that or not. i can type and read in japanese on my computer, dont know about yours.

oh and here it is in hiragana only.

? ?&Egrave;?½?&Igrave;?&Ugrave;?&ntilde;?«?&aring;?¤?¿?·?×?&Auml;?&Iacute;?&iacute;?½?µ?½?¿?&Eacute;?¼?­?µ?&Auml;?¢?&Uuml;?·?B

hope you can read that. i checked with the japanese office lady sitting next to me and she said its correct.

 

[Spendthrift]

nevermind, anandtech cant display japanese characters.

zakath15 - pm me if you really want it in hiragana and kanji and ill email it too you

 

[Ameesh]

? ?&Egrave;?½?&Igrave;?&icirc;?&Otilde;?·?×?&Auml;?&Iacute;???B?&Eacute;?®?·?&eacute;? ?&eacute;

 

[eplebnista]

 

[yakko]

Go to Japan and ask them.

 

[prodigy]

WHAT ! !

 

[Orsorum]

lol We got it all figured out... looks pretty cool, too. Thanks to everyone for your help! (and mockery, jerks...)