AIM unable to transfer file within LAN

[beyonddc]

There's 2 computer within the LAN, and both of them are behind a Netgear 802.11G wireless router. I have setup portforwarding for both machine to allow receiving files from WAN and that seems to work.

However, it doesn't work when transfering file within the LAN.

Any idea?

Thanks!