FIRST DO NOT MESS WITH WRITING ANY MORE TO THE AFFECTED PARTITION !!!!!! KEEP YOUR WIFE OFF THE MACHINE.
There seems to be disagreement as to how NTFS handles file overwrites. First, inspect to see if you have a previous (ie, older) version of the file saved (partial recovery).
One school insists that: "When you open a new doc, type some text, and then choose "Save As..." and specify "foo.doc" (where foo.doc exists already), Windows does NOT seek out "foo.doc" and open it's filestream and overwrite those blocks. Instead, it simply performs a "file delete" on foo.doc, opens a new filestream for the new "foo.doc" and saves the data. "
It would not hurt to visit:
http://www.raymond.cc/blog/arc...ata-recovery-software/
and download some undelete software & inspect the partition to see if the overwritten file (in the pre-over written state) is actually there.
PS: The other school insists that the "saves" overwrite the information in the original file to save space, but if the latest save is smaller, then the portion that wasnt overwritten supposedly can be recovered. IMO this would be a mess. You would need something like Norton's Recovery Manager (NDRM) to look directly at the information on the disk. (NDRM has facility to look at the info formatted as either HEX, ASCII or OCTAL.)