A "literal" translation of Tunak Tunak ;)

jai6638

Golden Member
Apr 9, 2004
1,790
0
0
haahah I actually thought that this was gonna be the real translatoin and I was thinking "its about time.. "
 

Aikouka

Lifer
Nov 27, 2001
30,383
912
126
This was posted in the thread where the guy asked for the Real translation.
 

Raduque

Lifer
Aug 22, 2004
13,140
138
106
Haha, that was excellent, op. A friend of mine did this to a russian song a few years back, it sounds extremely hilarious if you read the lyrics while listening to the song.
 

thecoolnessrune

Diamond Member
Jun 8, 2005
9,673
583
126
Originally posted by: Raduque
Haha, that was excellent, op. A friend of mine did this to a russian song a few years back, it sounds extremely hilarious if you read the lyrics while listening to the song.

Muskau?
 

Raduque

Lifer
Aug 22, 2004
13,140
138
106
Originally posted by: thecoolnessrune
Originally posted by: Raduque
Haha, that was excellent, op. A friend of mine did this to a russian song a few years back, it sounds extremely hilarious if you read the lyrics while listening to the song.

Muskau?

I don't know. Does it have what sounds like aircraft engine noises and radio chatter at the beginning? The guy we got it from, another friend of ours, told us it was some kind of russian air force patriotic song.
 

RelaxTheMind

Platinum Member
Oct 15, 2002
2,245
0
76
All around, dude try to imagine cold.
The van is kinda hot.
Wrap the rat in tacky coat.
 

pradeep1

Golden Member
Jun 4, 2005
1,099
1
81
The artist is an Indian singer, Daler Mehndi, and this style of music is called bhangra/punjabi pop. It is a Punjabi style of music. I guess musically it is akin to some of the simpler rap music that came out during the middle to late 90's. Surprisingly, this guy must have about 500 million to a billion fans throughout India, Pakistan, Bangladesh, South East Asia, and the Middle East.

http://en.wikipedia.org/wiki/Daler_Mehndi

I've heard this song many times, but the engrish translation is funny. :)

Pradeep
 

UncleWai

Diamond Member
Oct 23, 2001
5,701
68
91
Originally posted by: cRazYdood
That was sweet.

I love it when the guy pulls out the disco big rig move haha.

John Travolta has nothing on my boy Daler. I coined that move the anal swirl.