In my experience it varies, and there is neither is consistently better. Win2000 is the more stable OS but it doesnt seem to translate it better for o/c'ing.
From the systems I've seen sometimes 9X will boot overclocked when Win2000 won't while in others Win2000 will boot when 9X won't.