Found this buried deep in the Adaptec site:
Q: I was told that connecting non-Ultra devices to my card would make all my devices slow down to the speed of the slowest device. If I attach my CD-ROM to the same card I?m using for my Ultra Wide hard drive, will my performance decrease?
A: No. This is a common misconception. Since SCSI is bus structured, the host adapter can communicate with only one device at a time. It will communicate with that device based on the ID (for priority) and the BIOS settings for transfer speed. The transfer speed setting is the maximum speed the adapter will use for I/O with that device. When doing I/O with any SCSI device on the bus, the adapter will do transfer at "up to? the setting in the BIOS. Most operating systems are single tasking and will support one application at a time. If the application calls for a copy operation, for example, from a CD-ROM to a hard drive, the system will access the CD-ROM at it?s speed, download the data to memory, then access the hard drive and transfer the data to the hard drive at it?s sustained rate. Each device will operate at it?s sustained rate until the entire I/O operation is completed.