block traffic

Hi, our rural nonprofit has a limited bandwidth satellite connection (150gb/month) and often we keep running out and I am suspecting that it has to do with automatic updates, spotify, etc. I've tried policing everyone and turning off their auto updates, but it is only so effective. I'm now...