Here's the issue:
In a Win 2003 SBS domain, a user created a email, saved it as a draft, then decided to delete it. Normally not a problem. However, for this particular user, this draft email, even when permanently deleted, keeps copying itself back into the draft folder. Every hour or so...