I went ahead and returned to router to it's default setting (no wep/no MAC filtering, etc)
and reinstalled the wifi card on the XP machine.
After doing that, it connected and I was able to get online just fine.
Guess now, I just have to go one step at a time to add the security features to it...