In case anyone cares, from my investigation on the official Blizzard D3 console forums, it seems the specific cause is people with hacked/exploited Gems of Ease, which causes the shared Exp pool to skyrocket. It's also fairly common in public games on console, and apparently on console you just...